2002 - CLUEB
Chapter
Digital Version
Download | NO Copy/paste | Printing
Il congiuntivo: le corrispondenze traduttive italiano-russo e russo-italiano
P. [1-17] [17]
-
Information
-
In the same volume
- Premessa
- Congiuntivo e indicativo. Una vicenda sanscrita e (forse) indoeuropea
- Il congiuntivo latino
- C'è un valore per il congiuntivo?
- Per un approccio al congiuntivo francese in chiave psicomeccanica
- Il congiuntivo nel periodo ipotetico
- Osservazioni sul congiuntivo in margine ad una giornata televisiva
- La differenziazione morfologica nella seconda persona del congiuntivo presente
- Il congiuntivo italiano: modo della realtà? Uno sguardo al congiuntivo nelle grammatiche italiane moderne
- Il congiuntivo spagnolo: alla ricerca di una teoria unitaria
- L'uso del congiuntivo in spagnolo: tra sintassi, semantica e pragmatica
- Negli spaziosi campi del Tempo: il congiuntivo futuro e la traduzione spagnola de "L'isola del giorno prima"
- Lo sviluppo delle forme del congiuntivo nella lingua inglese
- Il congiuntivo del verbo inglese: immaginazione o realtà?
- Funzioni del congiuntivo nei testi magici della tradizione tedesca antica
- Il congiuntivo in russo: un approccio contrastivo
- Il congiuntivo: le corrispondenze traduttive italiano-russo e russo-italiano
- Alcune considerazioni sul congiuntivo in lingua russa
- Modalità e implicazioni aspettuali: analisi contrastativa italiano / francese del congiuntivo nell'ottica psicomeccanica
- L'uso del congiuntivo nell'interpretazione simultanea dall'italiano al francese e dal francese all'italiano
- La percezione del congiuntivo italiano nell'intepretazione verso l'inglese
- Attorno al congiuntivo... una pausa e molti dubbi
- La non-selezione del congiuntivo quale opzione strategica nell'interpretazione simultanea dall'inglese in italiano
- Congiuntivo e comunicazione: messaggio apparente e messaggio subliminale
