2002 - CLUEB
E-book
Digital Version
Tradurre/ interpretare Amleto
334 p., [8] leaves of plates : ill. (some col.).
- Includes bibliographical references.
- Proceedings, Trieste, 1998.
- On cover: Il Rossetti, Teatro stabile del Friuli Venezia Giulia; Università degli studi di Trieste.
- Hamlet, play by William Shakespeare (1564- 1616).
-
Information
ISBN: 8849118538
SERIES
DISCIPLINES
SUBJECTS HEADINGS
- Shakespeare, William, 1564-1616. Hamlet -- Congresses
- Shakespeare, William, 1564-1616 -- Appreciation -- Italy -- Congresses
- Shakespeare, William, 1564-1616 -- Stage history -- Italy -- Congresses
-
In this volume
- Presentazione
- 1. Quale Amleto? - Percorsi della critica su "Amleto"
- 1. Quale Amleto? - Tradurre e rappresentare
- 1. Quale Amleto? - Recenti messe in scena dell'"Amleto" in Inghilterra
- 1. Quale Amleto? - Il resto è risata
- 1. Quale Amleto? - Da "Hamlet" ad "Amleto"
- Immagini
- 2. L'Amleto di Calenda - Agostino Lombardo traduttore
- 2. L'Amleto di Calenda - "You would pluck on the heart of my mistery"
- 3. Testo e contesto - Il mistero del primo "Amleto"
- 3. Testo e contesto - Specchi, riflessi e false prospettive in "Amleto"
- 3. Testo e contesto - Amleto, fine di una dinastia
- 4. Creando intorno ad Amleto - Introduzione alla metafisica dell'indimenticabile
- 4. Creando intorno ad Amleto - Shakespeare's Videodiary (Introduzione)
- 4. Creando intorno ad Amleto - SVD Shakespeare's Videodiary
- Gli autori del volume