"12 registi per 12 città" : Italia '90 al cinema

documenti di studio di grande interesse che offrono molteplici livelli di lettura. Non risultano solo utili per comprendere meglio le vicende cantieristiche di alcune strutture architettoniche, ma possono essere considerati come un atlante composto da una carta topografica dei luoghi interessati dagli interventi per il Mondiale, affiancata dalla mappa di una sorta di "cine-­città" raccontate attraverso lo sguardo degli autori. Il cinema, infatti, con la sua capacità di coinvolgere emozioni e sensi, offre agli studiosi di storia dell'architettura e della città nuove prospettive di indagine rispetto a quelle deducibili da fonti documentarie tradizionali come elaborati grafici o fotografie. [Testo dell'editore]

materials that offer multiple layers of interpretation. They are not only useful for gaining deeper insight into the construction processes of certain architectural structures, but can also be considered as an atlas: a topographic map of the places affected by the World Cup interventions, alongside the map of a sort of "cinema-­city" portrayed through the gaze of the filmmakers. Cinema, with its power to engage emotions and senses, provides scholars of architectural and urban history with new avenues of investigation, complementing and enriching the perspectives obtainable from traditional documentary sources such as technical drawings or photographs. [Publisher's text]