Aiôresis : processi migratori e alterità

Le migrazioni internazionali sono processi sistemici dominati dall'azione trasformativa dei contesti culturali sulle condizioni di vita e sull'identità del migrante, soprattutto se bambino o adolescente, proiettato fuori dal proprio mondo di appartenenza. Lo sradicamento genera un problema esistenziale immediato, imposto dalla perdita o dal dissolvimento dei contenitori psichici e culturali (figure parentali, lingue, concezioni del mondo) che supportano e proteggono lo sviluppo del soggetto in movimento. Sbalzato in un mondo estraneo, il suo assetto personologico diventa vulnerabile a cambiamenti subentranti e incontrollabili anche perché non possiede meccanismi di adattamento efficaci con cui fronteggiare l'assenza dei contenitori originari. La forza traumatogena della migrazione perturba l'omeostasi soggettiva, esterna e interna (somatica, psichica e sociale), provocando un'alterazione identitaria dall'esito imprevedibile. [Testo dell'editore]

International migrations are systemic processes dominated by the transformative impact of cultural contexts on the life conditions and identity of migrants. The impact is observed primarily on children and adolescents thrown out of their former world. Uprooting generates in the migrant subject an abrupt existential problem, triggered by the loss, or disbanding of the person' s psychic and cultural containers (i.e. parental figures, languages, worldviews) that supported and protected the development of the migrant person. Thrown into a foreign world, the person' s personality structure becomes exposed and vulnerable to sudden and uncontrollable changes, lack ing operative adaptation mechanisms that help to cope with the dearth of their primary containers. The traumagenic power of migration disrupts both external and internal (somatic, psychic and social) subjective homeostasis of the person, causing identity alterations with unpredictable outcomes. [Publisher's text]