The time adjustment for long crossborder Italian tunnels

The construction of underground works involves high risks due to geological and geotechnical uncertainties. To address these challenges, the FIDIC -Emerald Book (2019) introduces the Time Adjustment mechanism, which allows for dynamic adjustment of the contractual duration based on actual excavation conditions. This approach, already adopted in Switzerland, France (délai déterminant) and Austria (progress matrices), aims to ensure fair risk allocation between client and contractor. In Italy, where no specific regulation exists, time adjustments rely on the quality of the detailed designand contractual flexibility.

The case of the Brenner Base Tunnel shows that, even without codified tools, it is possible to implement an effective risk management system based on the Observational Method. It is recommended that Italy align its legislation with FIDIC principles, promoting more flexible contractual tools, the inclusion of the Geotechnical Baseline Report, and a pricing structure that reflects geotechnical variability [Publisher's Text].

La realizzazione di opere in sotterraneo comporta elevati rischi legati a incertezze geologiche e geotecniche. Per affrontare tali criticità, la FIDIC- Emerald Book (2019) propone il meccanismo del Time Adjustment, che consente di adeguare dinamicamente la durata contrattuale in funzione delle condizioni effettive di scavo. Questo approccio, già applicato in Svizzera, Francia (délai déterminant) e Austria (matrici di avanzamento), mira a una gestione equa del rischio tra committente e appaltatore. In Italia, dove manca una normativa specifica, l'adeguamento temporale è affidato alla qualità del progetto esecutivo e alla flessibilità contrattuale.

Il caso della Galleria di Base del Brennero dimostra che, pur in assenza di strumenti codificati, è possibile implementare un sistema efficace di gestione del rischio basato sul Metodo Osservazionale. Si auspica un allineamento normativo dell'Italia ai principi FIDIC, promuovendo strumenti contrattuali più flessibili, il Geotechnical Baseline Report e un'organizzazione dei prezzi orientata alla gestione delle variabili geotecniche [Testo dell'editore].

49303 characters