Comentum

Includes bibliographical references (tomo II, pages xv-xxiv) and index.

Alberico da Rosciate (fine del XIII secolo-1360) fu celebre giurista, attivissimo nella vita pubblica e diplomatica lombarda del tempo, scrisse, poco prima della metà del sec. XIV, un commento all'intera Commedia, che gli diede fama anche al di fuori degli studi di diritto. Questo suo lavoro esegetico è stato oggetto di vivaci discussioni fin dalla metà del secolo XVIII. La sua spiegazione a Dante nel progetto originario è una libera traduzione del commento in volgare di Iacomo della Lana. Alberico, tuttavia, non fu semplice traduttore del commento laneo. Infatti, è possibile individuare due redazioni del suo lavoro sulla Commedia. In una prima fase egli si limitò a volgere in latino le parole del Lana, spesso riassumendo la spiegazione. In un secondo momento decise di ritornare sul proprio lavoro, per migliorarlo dal punto di vista lessicale e sintattico, e arricchirlo di nuovi particolari e fonti, che poteva ricavare dalle sue personali letture.

Il lavoro esegetico di Alberico sulla Commedia non è finora approdato alle stampe, pur costituendo una fondamentale tessera della fortuna di Dante nel Trecento nonché una testimonianza autorevole del ‘dantismo giuridico' del secolo XIV. La presente edizione, appositamente allestita per la Edizione Nazionale dei Commenti Danteschi, offre al pubblico, per la prima volta a stampa, il testo critico integrale del commento di Alberico da Rosciate, corredato di un apparato di note volto a tracciare la rete di fonti letterarie, storiche e giuridiche, non sempre usuali per un commento al poema dantesco, ma sicuramente indispensabili in vista di una capillare comprensione del testo. [Testo dell'editore]

Original text in Latin; introductory texts in Italian.

Publ. for the first time.

Work will be complete in 3 volumes.

Tomo I not yet publ.

Bound.

1277750 characters