La bancarotta impropria da reato societario : dalla legge fallimentare al codice della crisi d'impresa

L'Autore analizza il delitto di bancarotta impropria da reato societario (artt. 223, comma 2, n. 1 L. Fall.. e 329, comma 2, lett. a CCI). Si tratta della figura di raccordo tra il diritto penale concorsuale e il diritto penale societario. Con tale autonomo titolo delittuoso il legislatore ha equiparato, sul piano sanzionatorio, alla bancarotta fraudolenta la commissione di una serie di illeciti penalsocietari seguiti dal fallimento ovvero dalla liquidazione giudiziale della società. La figura criminosa è stata riformulata dal d.lgs. n. 61 del 2002, tramite il quale il legislatore ha previsto un collegamento causale tra i reati societari richiamati nella fattispecie e il dissesto della società. Si è trasformato perciò il previgente illecito di pericolo in un delitto con evento di danno, nel quale il dissesto rappresenta appunto l'evento naturalistico. Il nuovo codice della crisi d'impresa e dell'insolvenza ha confermato integralmente la configurazione originaria, sostituendo unicamente il riferimento alla

procedura fallimentare con quella relativa alla liquidazione giudiziale. [Testo dell'editore]

The author analyses the crime of improper bankruptcy as a corporate offence (Articles 223(2)(1) of the Bankruptcy Law and 329(2)(a) of the Italian Civil Code). This is a transitional concept between insolvency law and corporate criminal law. With this autonomous criminal offence, the legislator has equated, in terms of penalties, the commission of a series of corporate criminal offences followed by bankruptcy or judicial liquidation of the company with fraudulent bankruptcy. The criminal offence was reformulated by Legislative Decree No. 61 of 2002, through which the legislator established a causal link between the corporate offences referred to in the case in question and the company's financial collapse. The previous offence of danger was therefore transformed into a crime with damage, in which the financial collapse represents the naturalistic event. The new code on corporate crisis and insolvency has fully confirmed the original configuration, replacing only the reference to bankruptcy proceedings with

that relating to judicial liquidation. [Publisher's Text]