Tra décentralisation e tutelle : uno spazio ridotto per i poteri sostitutivinell'ordinamento francese

Nell'ordinamento francese lo spazio per l'esercizio di poteri sostitutivi è estremamente ridotto. Ciò è la conseguenza di una vicenda secolare che ha visto l'affermazione, nell'ambito di una cultura amministrativa tradizionalmente centralizzata, di una politica di riconoscimento delle identità territoriali. Il risultato è stata la definizione dei rapporti tra Stato e Collettività territoriali nei termini di un controllo di tutela che, per le sue caratteristiche, impedisce un ampio riconoscimento di poteri sostitutivi. [Testo dell'editore]

In the French legal system, there is very little scope for the exercise of substitute powers. This is the consequence of a secular event that saw the affirmation, within a traditionally centralized administrative culture, of a political culture of recognition of territorial identities. The result has been the definition of relations between State and local authorities in terms of a guardianship control that, due to its characteristics, prevents a broad recognition of substitutive powers. [Publisher's text]