Convergenze, imitazioni, adattamenti : oltre la soglia delle traduzioni portoghesi delle Aventures de Télémaque di Fénelon

33-44 p.

• Informationen

  DOI: 10.19272/202002701004

  ISSN: 1724-1529

  Permalink: http://digital.casalini.it/10.19272/202002701004
• In derselben Datei

  • Apresentaçao
  • Transducere : un articolato percorso tra le vie della traduzione dal portoghese all'italiano
  • Num breve livro casos tao diversos : su una traduzione di alcuni sonetti di Luís de Camoes
  • Convergenze, imitazioni, adattamenti : oltre la soglia delle traduzioni portoghesi delle Aventures de Télémaque di Fénelon
  • La microlingua del diritto in chiave contrastivo-traduttiva : studio di caso del genere 'Atto di procura' (in Italia e in Brasile)
  • Letteratura e traduzione : indagine pilota sulla resa di parole e termini culturospecifici tra l'italiano e il portoghese
  • A traduçao de obras de Lygia Bojunga Nunes para o italiano por tradutores em formaçao : marcas da oralidade
  • La ricezione di Jorge Amado in Italia : agenti della traduzione
  • A crítica da traduçao literária : dois modelos para o tradutor de Guimaraes Rosa e Graciliano Ramos
  • "A vingança de Saturno" : Antonio Vieira e o discurso da escravidao
  • Cordialità, antropofagia e brasilianità
  • Literatura infanto-juvenil brasileira contemporânea e o continente africano : um olhar pós-colonial
  • Gonçalo M. Tavares na Índia, uma viagem revisitada