IP: 40.77.167.213
.
Advanced search
Collection by: Publisher Title

La tradición lingüística y literaria judeo-árabe de la Edad Media a la Edad Moderna a través de la colección Maʽăseh Ṣadiqīm - García Arévalo, Tania María - Madrid : CSIC, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2016.Monograph
Sample pageSample page
Catalog
Editorial CSIC
García Arévalo, Tania María

La tradición lingüística y literaria judeo-árabe de la Edad Media a la Edad Moderna a través de la colección Maʽăseh Ṣadiqīm

Madrid : CSIC, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2016.
ID: 3167025
Permalink: http://digital.casalini.it/9788400101190
ISBN: 9788400101190
Description
  • 410 p.
Series
Notes
  • Los judíos han desarrollado dentro del ámbito árabo-islámico, según los materiales encontrados y hasta su etapa moderna y contemporánea, una variante de la lengua árabe conocida como judeo-árabe, cuyas características principales son el uso del alefato hebreo, la combinación de registros de la lengua hablada dialectal con la lengua árabe clásica o la inclusión de préstamos de la lengua hebrea, entre otras. Pese a que su periodo clásico (siglos X-XV) sea el mejor estudiado, entre 1850 y 1950 asistimos a un resurgimiento de la literatura escrita en judeo-árabe en un momento en que esta parecía dormida, en un fenómeno compartido entre diferentes países de Oriente y Occidente. De esta manera, se publicaron miles de trabajos de diversos géneros como el de la novela, el cuento, traducciones de clésicos universales, poesía, obras de teatro, comentarios bíblicos e, incluso, periódicos, todos ellos con un marcado corte popular, pues la literatura de esta época iba dirigida al total de la población, a la que pretendía.
  • educar mediante la lectura. Una de estas obras fue Ma'aseh Sadiqim o Leyendas de los Justos (Maklouf Nadjar, Susa, Túnez, mediados del siglo XX), compuesta por seis volúmenes con un total de setenta y tres leyendas de temática variada e inédita hasta este momento. A través de ella es posible observar cómo la literatura judeo-érabe moderna no forma un compartimento estanco aislado del legado de siglos anteriores, sino el modo en que la tradición lingüística y literaria procedente de la Edad Media se refleja en el periodo moderno en una relación de dependencia y continuidad. [Texto de la editorial].
Topics
  • Spanish and Portuguese literaturesDDC: 860
  • Oriental Languages and LiteratureLCC: PJ
Subjects
  • Maʽăseh Ṣadiqīm
  • Folk literature, Judeo-Arabic -- Morocco -- History and criticism
  • Judeo-Arabic literature -- Morocco -- History and criticism
  • Judeo-Arabic literature -- Medieval influences
Sample PageLa tradición lingüística y literaria judeo-árabe de la Edad Media a la Edad Moderna a través de la colección Maʽăseh Ṣadiqīm - [García Arévalo, Tania María] - [Madrid : CSIC, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2016.]
Rivista degli studi orientaliRivista degli studi orientali
Al-Wa'd Al-Haqq : La promesa de la verdad : Táhá HùsaynAl-Wa'd Al-Haqq : La promesa de la verdad : Táhá Hùsayn
Veli di passioneVeli di passione
Historia de la literatura hebrea y judíaHistoria de la literatura hebrea y judía
Geschichte der christlichen arabischen Literatur : vol. IV : die Schriftsteller von der Mitte des 15 bis zum Ende des 19 Jahrh : Syrer, Armenier, Kopten, Missionsliteratur, ProfanliteraturGeschichte der christlichen arabischen Literatur : vol. IV : die Schriftsteller von der Mitte des 15 bis zum Ende des 19 Jahrh : Syrer, Armenier, Kopten, Missionsliteratur, Profanliteratur
Casalini on LinkedIn Casalini on Twitter Casalini on Facebook
Copyright 2000-2017 Casalini libri
VAT no. IT03106600483