East and West of The Pentacrest : Linguistic studies in honor of Paula Kempchinsky