Tales within tales : Apuleius through time