Pirro Cuniberti, disegnare la scrittura