Producción de saberes y transferencias culturales : América Latina en contexto transregional