Francesco Sforza e Federico da Montefeltro: tombe e cavalli