Jean-Claude Julhe, Le "livre" de Martial et l'autoportrait du poète en épigrammatiste romain