L'archivio d'artista, pratiche di conservazione e accessibilità