La commutazione di codice nella messaggistica istantanea : un'analisi linguistica e pragmatico-funzionale