L'alba dei calcolatori quantistici : tecnologie e applicazioni