Foucault, Wittgenstein e la dimensione dell'ordinario