Numerical evaluation of the carbonation effect on the seismic vulnerability of a RC plane frame