Modelli numerici per l'analisi sismica di edifici in muratura : confronto tra metodi ad elementi finiti e a telaio equivalente