On the use of Latin names in Asia Minor : a case study