Servius, Cato the Elder and Virgil