Seismic vulnerability of an existing RC building : comparison between Italian and Mexican design codes