An integrated approach to assess the influence of seismic risk into energy retrofit optimization procedures