Diagnostic analysis and assessment of the structural deficiencies of monumental buildings subject to seismic actions