Seismic vulnerability analysis for reinforced concrete structures through simplified and detailed approaches