L'art. 18 dello statuto e il suo doppio : due versioni aspettando l'armonizzazione