Si nox furtum faxsit : norme divine e umane, tradizioni a confronto