Euripide, Troiane 506-509 : dal testo alla scena