Sobre García de la Huerta, teórico y traductor