El naturalista Alejandro de Humboldt, Cavanilles y Juan Andrés