Permanenze e innovazioni = Permanence and Innovation