Premessa del direttore