Interaction entre la syntaxe des lexèmes et le sématisme des parties du discours : nom vs. adjectif de couleur en japonais