Nota esplicativa degli autori