Tra rappresentazione e interpretazione dei segni dei manoscritti : il sistema di annotazione XML/TEI