Letteratura come mediazione tra globalità e localismi