English summary ; I collaboratori di questo numero