Translator's Note = Nota del traduttore