Prefazione alla prima edizione italiana