Plurilingüismo, traducción y diccionarios