Une nouvelle interprétation du "corpus" des "Gromatici Veteres"