La parzialità come modalità di traduzione e di pratica politica