Il Patriarchio, la basilica lateranense e la liturgia