Premessa. La resistenza del testo