Ex malo bonum, Firenze e le intemperanze del suo fiume