Visuality from research to public engagement