Ratzinger, il paradosso del “razionalismo teologico"